MexiCali Burrito Co., a, family-owned taqueria in Kendall Square in Cambridge, Massachusetts, was already well into catering when it signed up with Boston start-up Phoodeez (pronounced food-ies) to boost its corporate reach. Currently available in the greater Boston area, Phoodeez is an online catering service focused on building business for local independents. Its restaurant clients, says Christine Marcus, CEO, are carefully screened to ensure that food is of the highest quality, and that the eateries have the logistics to prepare and deliver food for large corporate events.